城市气候规划是指地方政府为应对气候变化、减少温室气体排放并增强城市韧性而制定的系统性战略框架。该规划将减缓和适应气候变化的目标融入城市发展的各个维度，包括能源结构转型、绿色建筑标准、低碳交通体系、生态空间保护等核心领域，其本质是通过空间规划与政策工具的协同，实现环境效益与经济社会发展的动态平衡。
在ESG实践中，城市气候规划正成为地方政府与企业合作的重要接口。国际金融公司（IFC）2022年报告显示，全球已有超过100个城市将气候规划与绿色债券发行相结合，其中伦敦、哥本哈根等先锋城市通过建立碳核算体系，成功引导私营部门参与分布式能源网络和海绵城市建设。这种公共治理与市场化手段的结合，为ESG投资提供了可量化的实施场景，特别是在建筑能效改造和可再生能源基础设施领域呈现出显著的经济环境双重收益。